2012年考研英语（二）试卷难度解析与备考建议

2012年的考研英语（二）试卷在难度上呈现出一定的挑战性，既考察了考生的基础知识，也注重了对实际应用能力的测试。试卷的阅读理解部分难度适中，但翻译和写作部分对考生的语言组织能力提出了更高的要求。许多考生在考后反映，作文部分的时间分配较为紧张，而翻译部分则需要更强的语境理解能力。本文将针对这些难点，结合具体题目进行深入解析，并提供相应的备考建议。

常见问题解答

问题一：2012年考研英语（二）的阅读理解部分难度如何？

2012年考研英语（二）的阅读理解部分整体难度较为均衡，文章题材涵盖了社会、科技和文化等多个领域，但篇幅较长，词汇量要求较高。例如，第一篇文章以科技发展为主题，涉及一些专业术语，需要考生具备较强的词汇基础和语境理解能力。第二篇文章则聚焦社会现象，通过对比不同观点来考察考生的逻辑推理能力。建议考生在备考时，多练习长篇阅读，并注重培养快速定位信息的能力。对于一些较难的词汇和句式，可以结合上下文进行猜测，避免因个别单词不认识而影响整体答题。

问题二：翻译部分的难点在哪里？如何应对？

翻译部分是2012年试卷的一大难点，主要考察考生对长难句的理解和语言转换能力。例如，有一道翻译题涉及一个复杂的定语从句，需要考生准确把握句子的主干和修饰关系。许多考生在翻译时容易遗漏一些关键信息，或者将中文的表达习惯直接套用，导致译文不通顺。建议考生在备考时，多练习中英文互译，特别是对长难句进行拆分和重组。同时，可以积累一些常见的翻译技巧，如“主语从句”“被动语态”等，以提高翻译的准确性和流畅性。注意保持译文的逻辑性和连贯性，避免出现生硬的直译。

问题三：写作部分的时间分配问题如何解决？

写作部分是许多考生的痛点，尤其是小作文部分，时间往往不够用。2012年的小作文是一封应用文，要求考生根据情境写一封投诉信。很多考生在构思时花费了过多时间，导致写作时字数不足。建议考生在备考时，多练习不同类型的应用文写作，并制定合理的时间分配方案。例如，小作文可以控制在10分钟内完成，大作文则留出40分钟。可以准备一些常用的句型和模板，以应对不同话题的写作需求。平时多进行限时写作训练，可以提高时间管理能力，避免在考试中因时间不足而影响发挥。