考研英语二翻译部分失分严重？这些问题你必须知道！

在考研英语二的考试中，翻译部分常常让考生感到头疼。很多同学因为翻译能力不足，导致这一部分失分严重，进而影响整体成绩。那么，翻译部分如果完全不会，究竟会考多少分呢？本文将针对这一问题以及其他常见疑问进行详细解答，帮助考生更好地理解和应对翻译部分的挑战。

常见问题解答

问题一：翻译部分完全不会，能得多少分？

翻译部分在考研英语二中占15分，总分100分。如果考生完全不会翻译，理论上可能得0分，但实际上，由于评分标准并非完全按“对”或“错”二分法，即使完全不会，也可能因为一些基础的语法或词汇得分。一般来说，如果考生完全空白，最多可能得1-3分，这主要是因为评分时会考虑一些基础的句子结构和词汇运用。如果考生尝试写一些句子，但完全偏离原文意思，得分会更低。因此，建议考生即使不会翻译，也要尽量写一些相关的句子，争取一些基础分。

问题二：翻译部分有哪些常见失分点？

翻译部分的失分点主要集中在以下几个方面：

• 词汇理解错误：很多考生因为词汇量不足，无法准确理解原文中的关键词汇，导致翻译偏差。
• 语法结构错误：英语和中文的语法结构差异较大，考生在翻译时容易忽略这一点，导致句子结构混乱。
• 句子逻辑不清：翻译时未能准确把握原文的逻辑关系，导致译文表达不清。
• 表达不地道：即使理解了原文，但译文表达不符合中文习惯，显得生硬。

因此，考生在备考时，不仅要积累词汇和语法知识，还要注重培养自己的翻译技巧和语感。

问题三：如何提高翻译部分的得分率？

提高翻译部分的得分率，需要从以下几个方面入手：

• 加强词汇积累：多背一些考研英语二的核心词汇，特别是那些常出现在翻译部分的词汇。
• 学习语法知识：系统学习英语和中文的语法结构，了解两者之间的差异。
• 多练习翻译：通过大量的翻译练习，提高自己的翻译能力和语感。
• 注重逻辑关系：在翻译时，要特别注意原文中的逻辑关系，确保译文表达清晰。
• 学习优秀译文：多阅读一些优秀的翻译案例，学习如何用地道的方式表达。

考生还可以参考一些翻译教程和真题解析，了解翻译部分的评分标准和常见考点，从而更有针对性地进行备考。

问题四：翻译部分有没有什么应试技巧？

翻译部分的应试技巧主要包括以下几点：

• 先易后难：在考试时，可以先从自己比较熟悉的句子开始翻译，确保基础分。
• 尽量写满：即使不确定翻译是否准确，也要尽量写一些相关的句子，争取一些分数。
• 注意时态和语态：翻译时要注意原文的时态和语态，确保译文表达准确。
• 避免完全空白：即使不会翻译，也要写一些句子，避免完全空白。

通过这些技巧，考生可以在一定程度上提高翻译部分的得分率，尤其是在时间紧迫的情况下。