2017年考研英语阅读理解第二篇答案深度解析与常见误区

2017年考研英语阅读理解第二篇主要围绕“全球化与本土化”的辩证关系展开，文章通过分析跨国企业的经营策略，探讨了文化适应与市场创新的重要性。本文将结合真题答案，深入剖析文章逻辑，并解答考生中常见的疑问，帮助大家更好地理解文章主旨和答题技巧。

常见问题解答

问题1：为什么文章选择“全球化与本土化”作为主题？答案解析如何体现？

文章选择这一主题是因为全球化背景下，跨国企业面临的核心挑战是如何在保持品牌一致性的同时适应不同地区的文化差异。答案解析中明确指出，作者通过对比星巴克在欧美和亚洲市场的不同经营策略，揭示了“标准化”与“本地化”的矛盾。例如，星巴克在美国强调“第三空间”的体验，而在日本则推出更符合当地生活习惯的饮品和店铺设计。这种差异正是全球化与本土化博弈的典型案例。考生需要抓住文中“cultural imperialism”和“local adaptation”等关键词，理解作者批判的是盲目扩张而非文化融合，这也是正确答案的关键依据。

问题2：文中提到“the homogenization of culture”的现象，具体指什么？如何联系上下文理解？

这个现象指跨国企业为了追求规模效应，在全球范围内推行统一品牌形象和经营模式，导致地方文化特色逐渐消失。解答时需结合前文星巴克在美国的成功案例和后文在亚洲市场的调整策略，明确作者通过“the global village”和“local cultures”的对比，讽刺了文化同质化带来的负面影响。作者特别强调，企业不应将西方标准强加于其他文化，而应尊重当地传统。这一点在文中通过“Rather than imposing its own standards”等表述反复出现，考生需要留意这些带有转折关系的句子，它们往往包含重要信息。文章末段引用学者观点进一步印证了这一观点，说明答案解析中引用的理论依据并非孤立存在。

问题3：关于第五题“Why does the author mention the example of Japan?”，答案解析中的逻辑链条是什么？

这道题的正确答案是D选项“to illustrate the effectiveness of local adaptation”。解答时需注意三个关键点：文中明确指出日本市场对星巴克的影响是“transformative”，而非简单的接受；作者通过对比星巴克在美国的“traditional”经营方式，突出日本案例的创新性；文中“unconventional”等形容词直接暗示了日本市场的特殊性。逻辑链条可以概括为：星巴克在日本的成功→源于文化适应策略→与欧美市场形成对比→证明本土化的重要性。考生容易误选A选项“to show the challenges of global expansion”，但文中并未将日本市场作为反面教材，而是正面案例。这种细节辨析能力正是考研阅读考察的核心素养。