考研英语二翻译部分失分严重？别慌，这些问题帮你找回分数

在考研英语二的试卷中，翻译部分往往成为许多考生的难点。这部分不仅考察语法和词汇，还考验对中文的理解能力。很多同学会问，如果翻译部分完全不会，能得多少分？这确实是一个让人焦虑的问题。不过别担心，本文将针对几个常见问题进行详细解答，帮助你了解翻译部分的评分标准，并找到提升方法。

常见问题解答

问题一：翻译部分完全不会，能得几分？

翻译部分的评分标准是相对客观的，即使完全不会，也有一定的得分机会。一般来说，如果考生完全空白，最多只能得到极少的分数，比如每题1分，共15分，可能只能得3分左右。但这种情况很少见，因为评分时会考虑一些基础语法和词汇的运用。如果考生能写出一些简单的句子，即使不完整，也能得到一定的分数。因此，即使翻译部分是你的弱项，也不必完全放弃。建议在备考时，至少掌握一些基础句型和常用词汇，这样在考试中也能争取到一些分数。

问题二：翻译部分有哪些常见的失分点？

翻译部分的失分点主要集中在以下几个方面：

• 语法错误：比如时态、语态、主谓一致等问题，这些都会直接影响句子的正确性。
• 词汇误用：考生可能会因为词汇量不足或对词汇的理解不够准确，导致用词不当。
• 句子结构混乱：中英文的表达习惯不同，如果考生直接生硬地翻译，很容易出现句子结构混乱的情况。
• 漏译或增译：有些考生可能会漏掉原文中的某些信息，或者不自觉地增加了一些原文没有的内容。

因此，在备考时，考生需要特别注意这些常见问题，多练习、多总结，这样才能在考试中避免失分。

问题三：如何提高翻译部分的得分率？

提高翻译部分的得分率，关键在于多练习和积累。以下是一些具体的方法：

• 多读英文文章：通过阅读，考生可以积累更多的词汇和表达方式，同时也能提高对英文句子的理解能力。
• 学习翻译技巧：掌握一些基本的翻译技巧，比如如何处理长句、如何转换语态等，这些技巧在考试中会非常有用。
• 练习中英文对比：通过对比中英文的表达习惯，考生可以更好地理解两种语言的差异，从而在翻译时避免错误。
• 多做真题：通过做真题，考生可以了解考试的难度和评分标准，同时也能发现自己的不足之处，及时进行改进。

翻译部分虽然难度较大，但只要考生认真备考，掌握一些基本的技巧和方法，就能在考试中取得不错的成绩。